[6 June - 6 July / 6月6日至7月6日]
Have a look to see whether good luck, fortune and health are coming your way this month
看看你今個月能否同時擁有好運、財運及健康
Rabbit(兔)
The Rabbit should be relieved, as the unfortunate luck of the
previous months will be dissipating. Sit back and relax, as the
luck for this month is pretty good, and enjoy the good life. You
should also expect a special surprise or a joyous event involving
your family or close friends.
本月你可以鬆一口氣，前幾個月的壞運氣開始消散。因為本月有不錯的好運氣，你可以放輕鬆享受美好時光。一個好消息或特別的事情可能發生，而且是與你的家人或親密朋友有關。
Dragon(龙)
The Dragon may encounter minor health problems this month.
Don't worry too much though, as it will be nothing serious.
Remember to be careful and not push yourself too hard - there
is no wealth without health. Don't stress over minor issues,
seek comfort in the knowledge that small problems are better
than big ones, and find opportunities to rest.
本月你的健康可能會有一些小毛病。雖然不是什麼大問題，但記得不要太操勞，健康才是最大的財富！亦不要因為小病而過於緊張，因為小病是福，盡量多休息以恢復元氣。
Snake(蛇)
You will be distracted by obstacles this month, but auspicious
stars will help you through - allowing you to do well even
when things didn't start out so well to begin with. Don't give
up so easily when problems arise, commit yourself to seeing it
through, and your hard work will pay off.
本月將會有障礙出現，但即使開頭諸事不順，一眾幸運星將會助你度過難關。因此當問題出現時，不要輕言放棄。只要你堅持到底，一定會守得雲開見月明，馬到功成。
Horse(馬)
This is a month when harmless gossip could actually bite you
in the back, especially if the Horse continues to be naïve and
unaware of the intentions of others. It will be very important to
keep your guard up, to assess the people in your life and find
who your true friends are. A rumour may lead to a lawsuit, so
be cautious - and don't let the petty and malicious get to you.
本月要提防流言蜚語，切記一定要帶眼識人以免誤信讒言。認真看清誰才是你真正的朋友，因為一不小心，可能會因流言惹上官非。不要讓小人和心存惡意者有機可乘。
Goat(羊)
The Goat can continue to take a breather this month, as your luck
will be as smooth as last month's. It'll be a good time to start on
new projects, so if you've been keen to start a partnership with
someone, now is the time to work on getting things under way.
延續上個月的好運氣，本月你感覺寬心放鬆。這是一個開展計劃的好時機。如果你渴望開始某些夥伴關
係，是時候進入討論，並且著手作業。事情不太可能會出現問題。
Monkey(猴)
It's a stable month for the Monkey, but those with more routine
jobs will find the month more beneficial. There will hardly be a
glitch in any of your work plans this month. Children's learning
abilities will be enhanced, so enrol them into a new class.
本月的運勢穩定，做案頭工作和例行公事的人會比別人更加得益。一切計劃進展都會很順利。孩子們本月的學習能力亦大力提高，可以為他們報名參加一些學習班，增廣見聞。
Rooster(鸡)
Your luck is much smoother this month, especially where
romance is concerned. Those who are single should pay more
attention to the people they interact with on a regular basis -
love may blossom! Married roosters should play it safe, as the
Peach Blossom luck is strong and could be a negative force if you
focus on temptations outside of your marriage.
本月運氣比較順利，特別是浪漫情事。單身人士應多留意日常有往來的人，愛情可能會來到！已婚人士則必須保持低調，本月桃花運強，很容易受到婚姻之外的誘惑。
Dog(狗)
This month, your luck is actually rather good, and will help
where career opportunities and professional advancement are
concerned. You will get a chance to prove yourself at work by
making a big deal, so give your all when it happens. There will
also be chances to impress your superiors - so play your cards
right and get that promotion or the raise you deserve!
本月你的運氣相當好，尤其是事業發展方面。你有機會在工作上取得重大突破，並令你的上司留下深刻印象，所以務必要全力以赴。只要用心得當，就會有晉升或加薪的機會。
Pig(豬)
You'll be able to relax this month, as you'll get plenty of help from
able Noble People. Everything you do will have pleasing effects
and valuable results. Make the most of this favourable luck and
get to work on your pet projects or your challenging tasks:
they are bound to go well. But do be careful as you're prone to
accidents and injuries this month.
本月你可以放輕鬆，由於有貴人相助，無論做什麼事都很順利，成績亮眼。應把握良機，開展你喜歡的項目或具有挑戰性的任務。但要小心你的健康，本月容易發生意外。
Rat(鼠)
This is a good month to simply sit back and everything by ear.
Avoid scheduling important activities, as they might not turn out
as planned. Take things slowly and stall anything that doesn't
need to be attended to immediately. Try not to launch or start
anything, but work on proper preparation and planning, and use
the time you have to gather your wits.
本月你應該以靜制動。避免安排任何重要的活動，因為成效未必如預期樂觀。宜暫時擱置計劃，耐心等待時機。利用這段時間做好充分的準備，深思熟慮後再出發。
Ox(牛)
There is some unfortunate Peach Blossom effect this month
which spices up your romantic life in troublesome and unwanted
ways, so be very careful with anyone you become romantically
entangled with. Where work is concerned, there will be a
noticeable lack of strength and support. So don't set unrealistic
goals for yourself, and avoid stressing yourself out.
本月會有爛桃花，應避免接觸以免惹是非！小心應對剛結識的意中人，避免捲入感情風波。工作方面明顯缺乏力量和支持。不要設定不切實際的目標而給自己太多壓力。
Tiger(虎)
It's a good month as far as career and professional
advancement are concerned. Aside from enjoying smooth
progress in terms of work responsibilities, the Tiger is also
likely to gain recognition in the professional field. Matters
within your social circle should also go well. There will be good
omens for the state of your wealth, as well.
本月你的事業發展會比較有利。除工作任務和職責方面進展順利之外，你也可能在專業領域獲得一些名聲。社交生活亦相當順利，財運方面更會有好兆頭。
|