Have a look to see whether good luck, fortune and health are coming your way this month
看看你今个月能否同时拥有好运，财运及健康
Rabbit(兔)
It'll be a tough month for turning dreams and desires to reality. Make plans well ahead of time, as last-minute decisions will likely leave you disappointed. Being highly prepared is the key to success this month.
未来一个月很难令梦想成真，记得事事都要预先计划好，切莫作出匆促的决定以免失望。最好将未预备好的会议推迟一点，因为这个月做好充分准备是最重要的一环。
Dragon(龙)
Flooded with work, you'll be extremely exhausted this month and this affects you in other areas. Your financial fortunes aren't flying high either, and a fair bit of gossip surrounds you. Be careful what you do, especially where work is concerned.
你这个月工作繁忙，令你感觉十分劳累，甚至会影响到其他方面。本月的财运也不佳，而且身边有些是非，一定要小心行为，尤其是工作方面。
Snake(蛇)
Certain events will make you happy this month. However, you may be upset from trusting the wrong people - backstabbers who will talk behind your back because they're jealous of what you have. It's a good month to have your defences up; being guarded will be beneficial for you.
这个月会有快乐的事情发生，不过还是要提高警戒，以免乐极生悲。壞事情可能是源于信错人，他们因为一直都妒忌你而恶意攻击你，所以这个月要特别小心戒备。
Horse(马)
Favourable luck in the past two months hits a standstill here. Walls and barriers are erected everywhere, stopping you from approaching the success you want. Don't lose your wits or your cool - approach problems analytically, and dissect them from every angle. The solution may be right in front of you.
上两个月的好运势未能延续至今个月，对属马人士每一方面都面对阻扰，令你无法达成所愿。一定要保持冷静，从每个角度去分析问题，可能答案就在眼前。
Goat(羊)
There is an overlap between the auspicious and inauspicious stars this month. However, it's nothing that should cause undue worry for the Goat. Just be open to the fact that you may enjoy gains as well as losses. The more ready you are to go with the flow and roll with the punches, the better you'll be able to capitalize on opportunities that crop up.
今个月的吉星及凶星重叠，但属羊人士无需过于担心，只要做好“有得必有失”的心理准备，顺运而行及随机应变，就能把握当中的机遇而得到成果。
Monkey(猴)
Your luck continues to be smooth and favourable, and you'll even see improvements in your financial outlook. Your career shows desirable progress, and things start to look up. Matters on the domestic front are also going well, as your relations with your family members are harmonious and close, leading to many happy and pleasurable moments.
属猴人士能松一口气，因为这个月跟上个月一样行好运，甚至在财运方面也有所改善。你的事业将会继续向上发展，与家人的关系亦亲密而融洽，让你享受不少快乐时光。
Rooster(鸡)
This month, your luck and your mood improve drastically. Enjoy the blue skies, and the most importantly, take pleasure in your good spirits. It will be a good month to catch up with old friends and spend time with the people you love. They will do wonders to boost your spirits.
你今个月的运势转强了很多，就好像雨过天晴一样，一定要保持开朗的心境。这个月见一见你的知心好友，或与亲人共聚一堂，他们会提高你的士气，令你心情更愉快。
Dog(狗)
You may be prone to losing some wealth this month. Turn this situation to your advantage - buy something you've long cherished or use the money for some potentially fruitful investment. There is also a risk of health injuries, so try to minimize dangerous activities to avoid any mishaps.
属狗人士在财政上有些风险。想要改变运势，最好是买些自己一直想要而又负担得起的东西，或者把钱用在有利可图的投资上。但要小心预防损伤，避免进行危险活动。
Pig(猪)
There is the risk of seeing money slipping out of your fingers. Therefore, the Pig needs to get a little crafty and consider ways to manage financial loss. If money is going to be spent, spend it on what you need, or a potential investment?
今个月可能会有轻微的财政损失，所以属猪人士应处事积虑，以免见财化水。如果一定要用钱，何不用在真正有需要的地方或有潜力的投资上？
Rat(鼠)
Rats can start to lighten up and enjoy some joyous moments. You will be speedy, capable and efficient when it comes to getting work done, and your performance will reap good results. You're not the only one noticing your stellar show of expertise, either: you're likely to be praised by your superiors.
属鼠人士终于可以放松心情，享受美好的运势。今个月你可以快速，有效地完成手头上的工作，而且成绩亮眼。你的星级专业表现，还会为你赢得上司们的赞叹和赏识。
Ox(牛)
This month, plan to play it safe. The Sky Cry Star comes into place and you'll be prone to accidents and mishaps. Also, avoid loaning money out to people this month; especially so if you're aware of their track record and know them to be unreliable. Money that you give out this month will have a very tough time coming back into your hands again.
今个月一切宜小心行事，由于天哭星出现，比较容易发生不幸事故。而且要避免借钱给人，特别是那些拥有不良记录者。本月你借出去的金钱很难才会回到你的手上。
Tiger(虎)
Tigers will find it extremely difficult to spend enough time with their families this month; it will seem as though there are a million other things to do so. So if you know for a fact you'll be spending less time with them, it will become imperative to start focusing more on communication, and getting the right message across. Make each conversation count.
属虎人士本月有太多事情要处理，没什么时间和家人共聚。你必须想办法改善情况，多与家人沟通，确保他们了解并感受到你的关心，令每一次的交谈真诚而有意义的。
|