[7 December - 5 January / 12月7日至1月5日]
Have a look to see whether good luck, fortune and health are coming your way this month
看看你今个月能否同时拥有好运、财运及健康
Dragon(龍)
Your luck is average this month. Though there won't be anything out of the ordinary for most things in life, you still need to be careful as you are especially prone to injuries this month. Avoid getting involved in any high-risk activities or sports.
本月運勢平穩.雖然不會有任何突發事情，不過,
也仍然需要小心，因為您會在這個月特別容易受傷.儘量避免任何高風險的活動或運動.
Snake(蛇)
Things at work will go on smoothly this month, which may bring you a little bit of Indirect Wealth Luck. But this luck is unsuitable if you are looking to grow your wealth. Thus, it is best to delay any big investment venture this month.
工作一切順利, 間接也會給您帶來一些的財富.
如果您向在本月份做一些財富增長的機會, 儘量別在本月份做任何大的投資,
這會帶來很大的風險.
Horse(馬)
Difficulties arising this month may be quite a party pooper. Despite the inconvenience, you must remain calm and focus your energy on finding the remedy to the situation. Although you may not solve the problem completely, you'd be glad that you had at least minimized the seriousness of the situation by half.
本月份會給您帶來一些的困難. 儘管會給您帶來一些的麻煩,
不過必須保持冷靜,然後尋找不同的補救方法.
雖然您可能不能徹底解決問題，不過至少已經化解了一半的嚴重性情況.
Goat(羊)
Small financial losses may occur this month. Fortunately, you can be thankful the Heaven Virtue (天德) is here in your palace as well because it can help to flip the negative situation to a positive one for you.
稍微有少許的金融會在本月份損失.幸運得是, 天德之星也進入您的宮位,
因此, 這會給您帶來幫助以翻轉不利的局面.
Monkey(猴)
Your work performance increases this month, which opens up some good opportunities for you. Grab these opportunities as they come along as these will be beneficial to your wealth and career development.
您的工作表現會在本月大大提升, 為您開闢了一些很好的機會.
只要把握機會, 這將會利於您的財富和事業發展.
Rooster(雞)
Your Health Luck is weak. Therefore, you need to be attentive to your wellbeing. Your immune system is weak as well, which makes you susceptible to common illnesses that have been going around lately. Adopt a suitable exercise regimen to enhance your physique and stamina.
您的健康運薄弱, 免疫系統也欠佳,
因此，必須加倍注意健康。採取適當的鍛煉方案，以增強您的體質和耐力.
Dog(狗)
This month, your creativity is on a high. This is especially beneficial if you work in the creative or career development industries. Children born under this sign should put in more effort in their studies as this may help improve their academic performance rapidly.
本月您會有不錯的創意靈感. 將您的創意發揮在您的工作或職業發展的產業會給您帶來很所好處. 讀書的小孩必須在課業加倍努力,
這樣可以有助於迅速提高他們的成績.
Pig(豬)
This month, you will encounter some gossips, disagreements and small financial losses. Be mindful of your behavior when you are with your family. Try to be more patient, and that will encourage everyone to get along in harmony.
本月您將會遇到一些的小是非, 分歧和小財政損失纏繞著.
多注意與家人相處的方式以及嘗試更加的有耐心,這樣會提升大家和諧相處.
Rat(鼠)
Mental note to yourself for this month: what goes around, comes around. Therefore, refrain from gossiping, especially at work, as it will eventually come back to haunt you when you least expected. As such, the safest bet is to focus more on your tasks and talk less.
儘量避免工作上的是非,因為它會給您帶來一些的困擾.
因此, 儘量專注在自己的工作上.
Ox(牛)
You can breathe a big sigh of relief as your luck improves this month. Your career outlook is picking up, especially after all that hard work you put in the months before. Your Wealth Luck looks promising as well and thus, this is a good time to plan for some investment to increase your wealth.
比起上一個月,本月份運勢會有好轉.
熬了幾個月的艱苦,
事業上正逐步回升. 財富上也會有一些的好轉,不防趁著機會做一些的投資計畫以增加您的財富.
Tiger(虎)
Be alert in whatever you do as you are likely to meet with some difficulty to get things done. If you are looking to commence a new project or hold an important event, it is advisable to push it for the following month to avoid any bad fortune prevalent this month.
必須保持警惕和做好準備來面臨一些困難. 如果您正打算開始一個新的項目或重要事件，建議您把它推動下一個月，以避免有任何差錯.
Rabbit(兔)
Your Career Luck continues to go smoothly this month. Make use of this stable month to focus on your work, and you will reap the rewards as a result. Watch your alcohol consumption, should you indulge in this regularly. This is also a testing month on the home front as disagreements are likely to blow up within the family.
本月工作一切順利. 趁著這平穩的月份,專注在事業上,可能會得到一些意想不到的回報.
當心自己的飲酒方面.
本月也會給您一些家庭分歧的考驗.
|