[6 May - 5 June / 5月6日至6月5日]
Have a look to see whether good luck, fortune and health are coming your way this month
看看你今個月能否同時擁有好運、財運及健康
Rabbit(兔)
Guard your finances carefully this month, as there is a strong
risk of losing money. You'll also have to be careful of your
personal belongings and documents; being negligent could
be pretty costly this month. Also, be more alert when you're
travelling; there is a chance that you may lose something while
in motion.
本月應警惕你的財務狀況，存在潛在財政損失的巨大風險。你也要小心自己的個人物品和文件。疏忽或不小心可能會付出昂貴代價哦。同時，你旅行或搬遷時要更加警惕。運動時可能會有東西丟失。
Dragon(龙)
The dark clouds of the previous months start to dissipate this
month, heralding a welcome sunny spell for the Dragon. You
will find most of your endeavours proceed smoothly without a
hitch. So make the most of your good fortune by starting to lay
out the fundamentals and executing some of the nitty-gritty
details on things you've long wanted to establish.
過去幾個月的陰霾從本月開始消散，你的天空開始放晴啦！好運氣會到來，你努力的事情多數會比較順利。因此，盡力利用你本月的好運氣，可以開始進行一些你早已想做的事。
Snake(蛇)
This month, caution should be your middle name. It's a period
where a particularly inauspicious star reigns, and accidents and
mishaps are likely. Be careful while driving or operating heavy
machinery. It's also a month of tense family relations, as your
overwhelming work commitments will lead to communication
becoming worn down.
本月你應該非常謹慎，一顆特別的災星會籠罩你，可能會發生事故和災難。小心開車或操作重型機械。因為過度忙碌於工作，本月的家庭關係也會緊張，溝通變少，身體消耗過度。
Horse(馬)
A negative star comes into play for the Horse this month, so
you need to exercise caution in terms of personal safety and
health. Be more circumspect about what you eat, and perhaps
make your own meals. Eating well will boost your immune
system and do wonders for your energy. If possible, the Horse
should avoid risky activities or extreme sports this month.
某負面行星會主導你本月的運程，你應該警惕人身安全和健康。飲食方面你應更加慎重，最好自己準備飲食。正確的飲食會增強你的免疫系統，帶來神奇的能量。本月你應避免任何冒險活動或極限運動。
Goat(羊)
Your luck will hit a happy medium this month, so don't expect
any sudden miracles or surprises, as things will only proceed on
an even keel. However, people with steady jobs involving deskbound
tasks or administrative work will have a better month
than others, as will students. The latter can utilise this time to
invest in serious revision and learning.
本月你的運程一般。不要期望任何奇蹟或突然的驚喜，事情會平穩進行。但是有穩定工作的人以及學生，本月會比其他人順利。學生可以利用這個時間進行重要的學習。
Monkey(猴)
Your fortunes continue to sail smoothly, and Monkeys will
definitely feel they could start getting used to this! Your
financial luck shows progress but make careful investments to
continue accumulating wealth. Your Noble People come to the
fore with support, and your career provides you with plenty of
chances to expand and make your name known.
本月運程平穩，你可能會開始習慣這樣的平穩生活！你的財富運有所進步。應仔細考慮一些投資，有利於財富的積累。貴人會對你有所支持，事業也會有衆多提升的機會。
Rooster(鸡)
There will be a lot of obstacles in your way, and it will be easy to
lose track of time and deadlines at work. Budgetary problems
will also pose professional barriers. However, don't fret, as your
Noble People will be on hand to help you do better - so don't
be afraid to share your troubles, and ask for help.
重重障礙會使你輕易失去時間，不能準時完成工作。預算問題也會造成障礙。但是無須擔心，你會得到貴人相助，所以有煩惱不要藏在心裡，一定要尋求幫助。
Dog(狗)
This month brings good Peach Blossom Luck for the Dog.
Those of you who are single can turn on your charm and zero
in on your objects of desire or affection. However, those in
relationships will have to be wary of romantic temptations
coming from the wrong angle.
本月你會有桃花運。單身人士可以向你仰慕已久的人表明心迹。本月你佔主導地位，所以應該盡力表現。但是，已婚人士或非單身人士應小心外來的誘惑。
Pig(豬)
It's going to be a very busy month for you, but bear in mind that
how much you gain is directly proportionate to your own input.
However, don't sacrifice your personal life or your health simply
to see results in your professional life. It's important to avoid
pushing yourself to the brink.
本月你會非常繁忙。但記住，付出與收穫成正比，所以應順其自然！儘管如此，也不應該為工作犧牲你的個人生活和健康，因為重要的是避免過於強迫自己。
Rat(鼠)
This month sees good Nobleman Luck shining on the Rat. At
unexpected moments there will be Good Samaritans coming
to save the day. If you've long thought about making major
investments, whether it's property or jewellery, you're likely to
chance upon amazing discounts.
本月你的貴人運會有所延遲，所幸會有熱心人士幫助你扭轉敗局。本月可以進行一些你考慮很久的重大投資，如房產或珠寶，你可能有機會因為大量折扣而有所節省。
Ox(牛)
The Ox can breathe a sigh of relief this month, as your luck
this month is pretty good. You will bring the Midas touch to
everything you do, making your life run smoothly. Therefore,
it will be best to embark on new plans this month, and launch
new projects or activities that you've been thinking about for
some time now.
本月你可以鬆口氣，因為運程將會不錯。你有點石成金的運氣，所有事都會一帆風順。這是開始新計畫
的良好時機，可以在本月開展一些你考慮已久的新項目或活動。
Tiger(虎)
The Ox can breathe a sigh of relief this month, as your luck
this month is pretty good. You will bring the Midas touch to
everything you do, making your life run smoothly. Therefore,
it will be best to embark on new plans this month, and launch
new projects or activities that you've been thinking about for
some time now.
本月運程不盡如人意，障礙會出現，阻止所有進程順利進行。你的工作效率會降低，導致更多的任務堆積如山。避免將工作帶回家，養足精神後，工作效率才會更好。
|