[5 March - 3 April / 3月5日至4月3日]
Have a look to see whether good luck, fortune and health are coming your way this month
看看你今個月能否同時擁有好運、財運及健康
Dragon(龍)
The Sickness Charm Star enters your palace this month, indicating that you are prone to illnesses during this period. Be more circumspect with your health - watch what you eat, and avoid consuming anything raw or which looks suspiciously undercooked.
由於病符星降臨，比較容易生病。須加倍留意自己的健康及飲食，盡量避免吃生冷或半生熟的食物。
Snake(蛇)
This is an industrious and stressful month for you. Luckily all your hard work will be rewarded with success that you'll be enjoying in the near future. Just ensure that you schedule time for work and play so that you can continue to perform well and tackle tasks to perfection.
辛勞而壓力大的一個月，但你很快就會得到回報。保持作息平衡才能充分發揮所長，並得理想成績。
Horse(馬)
This is a smooth and stable month for you. It will be an ideal time to start something new, perhaps something you've been planning for a while. In the love department, it is time for single horses to make their grand gesture! Be proactive and approach that someone special you've been admiring and pining for.
本月運程順暢穩定，是啟動新計劃的最佳時機。在愛情方面，單身人士應該主動向心儀對象表白心意。
Goat(羊)
The Three Combination Star enters this month, bringing favourable progress and efficiency to your work. Your boss reacts positively to your performance so your wealth luck, as a result, increases. Goats still in school will find themselves excelling in their studies and achieving better results.
三合星為你的工作帶來好運。老闆對你另眼相看，財運自然會提升。屬羊的學生在學業上亦表現出眾。
Monkey(猴)
Be prepared to embrace a minor glitch happening this month. Despite your best efforts to prevent such a setback, it is unavoidable. In comparison to the previous months however, your luck is improved in the areas of wealth, career and family.
本月無可避免會面對一些小障礙。但與上一個月相比，你的財運、事業運和家庭運均有所改善。
Rooster(雞)
Roosters need to put on their A-game this month - hard work will be required and you may feel like you're walking on eggshells, as you will be challenged to tiptoe around to get your tasks completed. Try to avoid taking risks, as impulsive decisions are likely to be the wrong ones.
必須勤奮努力，面對挑戰，宜小心謹慎才能完成任務。避免進行風險活動，衝動行事將付出慘重代價。
Dog(狗)
Challenges will be heading the Dog's way this month. Difficulties and issues will arise at work, and in many instances you will feel like you don't know how to resolve them. Don't fret, put in some extra effort and you'll figure out a solution in due course.
諸多挑戰的一個月。工作上會遭遇困難，看似難以解決，但只要你加倍努力，問題一定可以迎刃而解。
Pig(豬)
Work will progress smoothly and without a hitch. You might want to overload and overwork yourself since things are going so well, but don't forget about your health and wellbeing. Take a break, here and there, to rest and rejuvenate yourself for optimal work performance.
工作進展順利。但發奮圖強之際，別忽略自己的身心健康。記得適時休養生息，可取得更好的成績。
Rat(鼠)
With the Three Punishment Star entering this month, be mindful in all that you do. This is the month that seems like everything and everyone is out to annoy you in every way possible - from gossip and rumours to a possible misunderstanding between you and a relative. Also, avoid any high-risk sporting activities as you will be prone to injury this month.
面對三顆自刑星，待人處事小心謹慎。有人事紛爭或與親屬發生誤會，並有受傷之虞，避免進行風險運動。
Ox(牛)
This month, you'll start to feel the burden and stress of work piling up and weighing you down. Every task seems to be urgent so you will be under constant pressure to finish things quickly. Try and release yourself from the pressure; instead find ways to de-stress in order to complete your tasks more efficiently and effectively.
工作壓力繁重，令你疲於奔命。想辦法減輕壓力，放鬆心情可以有助提高工作的效率及效力。
Tiger(虎)
Single tigers will benefit from Peach Blossom Luck this month. You will have the opportunity to meet with your ideal mate. So keep your eyes wide open and maintain a closer check on the people around you - you never know where you will meet that special someone. On the career front, people of the opposite sex will lend you a helping hand when you need it.
單身男女桃花運旺盛。尋覓良緣應多留意身邊的異性朋友，他們在事業上也能助你一臂之力。
Rabbit(兔)
Pay attention to your health this month. Minor health issues may escalate into something serious if you do not seek medical attention immediately. Disagreements may occur at home when you and other family members refuse to compromise on a matter. Practise tolerance, as it is key to creating a peaceful atmosphere at home.
本月多關注你的健康。應及早求醫以免延誤病情。你和家人可能意見分歧。宜互相包容才能享有和樂氣氛。
|