[6 January - 3 February / 1月6日至2月3日]
Have a look to see whether good luck, fortune and health are coming your way this month
看看你今個月能否同時擁有好運、財運及健康
Dragon(龍)
There will be a confluence of auspicious and inauspicious stars- so you'll be having a pretty interesting month! You may face some hiccups in your plans, but you won't encounter problems when it comes to the execution - Noble People will be there to help. Be cautious of backstabbers betraying you and stay away- you have more important things to do.
吉星及凶星同時出現。有些計劃會遭遇阻礙，但有貴人相助，令一切水到渠成。提防小人中傷，避之為上策，辦正事要緊。
Snake(蛇)
Luck is still on the side of the Snake this month. With your luck, you can afford to be more ambitious with your plans - time to go and get those hopes and dreams fulfilled. Relations with your family will be smooth and harmonious, so spend some time with them and forge closer bonds.
本月運程繼續上升。是時候進行雄心計劃，實現自己的夢想。家庭關係亦非常融洽，宜花多一點時間與家人相處，維繫感情。
Horse(馬)
It's a pretty lucky month for the Horse - ideal for carrying out plans and fulfilling some long-held wishes. You'll be getting some handy support and help from strong Noble People who may be your colleagues, superiors, mentors or friends. With them, you'll achieve your goals with ease.
本月運程相當不俗，是履行計劃的好時機。你將有貴人相助，可能是同事、上司、導師或朋友，令你的計劃得以輕鬆實現。
Goat(羊)
The Goat will be tired this month - struggling with potential health and wealth problems. The main issue will be health related, so be sure to get the best medical treatment immediately if you fall sick. Don't avoid it or put it off until later. Keep a close eye on your finances and accounts too, and to avoid upsetting outcomes don't get into investments.
潛在健康及錢財問題令你感覺勞累。主要問題關乎健康，生病應立即求醫，不要延誤治療。同時注意財務狀況，避免任何投資。
Monkey(猴)
Luck from the previous month continues so let go of your worries and go full steam ahead in terms of expanding your career and wealth. You might want to take a shot at some useful investments. Aside from finances, joyous events are likely this month, so go all out and celebrate your blessings.
本月繼續走好運。不要有後顧之憂，全力擴展你的事業和財富，並進行有利投資。此外，亦會有喜事降臨，值得慶祝。
Rooster(雞)
This month, things start to look up. You make significant headway at work and efforts to improve your health the previous month will not have not gone astray. More importantly, on the wealth front it's looking rosy - I'm sure you'll be welcoming the increments in your income with open arms.
本月運勢開始好轉。不但工作進展順利，前景良好，健康狀況亦大有改善。最重要的是，財運高照，有機會獲得加薪。
Dog(狗)
Obstacles will make it hard for the Dog to finish work and tasks this month. Projects you've already started may lag and delay. However, so long as you're persistent and willing to put in the hard work you'll be able to solve the problems. The sweet taste of victory or success is yours to have if you persevere.
本月障礙重重，令你難以完成工作。已開展的項目可能會拖延或停滯。但只要你堅持到底，一定可以解決問題。有付出必定有回報。
Pig(豬)
There's an inauspicious star in place dampening your financial moves. Rushing blindly into investments may cause loss of money. In terms of arguments with other people, take the kind way out - even if they're wrong - to prevent it turning ugly. Practise being patient to avoid lashing out on others.
凶星令財運受阻。盲目投資會蒙受損失。與人發生爭執時，即使錯不在己，亦要保持君子風度。保持耐性，避免情緒失控。
Rat(鼠)
It's a good month, and the Rat will be on its toes in glee. It will seem like the sun is out in all its warm goodness after a period of prolonged rain. Good things will head the Rat's way so get started on that project - don't hesitate, simply begin and positive outcomes will be likely.
歡樂的一個月。一切雨過天晴，好運即將降臨。立刻著手進行你的計劃，不要猶豫，只要即刻行動，就能取得良好成績。
Ox(牛)
The Ox will need to overcome some obstacles this month. There will be unexpected calamities if the Ox doesn't ignore warnings and bend the rules like it usually does. Losses will come bearing the dollar sign; therefore pay particular attention to your finances. Since spending is inevitable, buy things that are useful or invest in something for the future.
本月面臨難關。若無視警告，將付出慘重代價。損失多與金錢相關，應注意財務狀況。可考慮投資於未來，或其他有益之物。
Tiger(虎)
With some Peach Blossom Luck, romance heads Tiger's way. Singles - make the most of your luck and meet the person you've long wanted to. Don't shy away or give up: fortune favours the bold and courageous. Take better care of yourself - eat healthily and exercise as you're prone to falling ill this month.
桃花運旺盛。單身人士應勇敢向意中人表明心意，不要輕易放棄。健康方面，應多吃營養食物及做運動。本月體弱多病。
Rabbit(兔)
Unfortunately, the year ends with the entrance of an inauspicious star. Although the outcome isn't all negative, there is a risk of injury and accidents. Avoid dangerous sports and activities, and be cautious when you're out and about - be it driving, working out, or using sharp tools. Those who work in high-risk work environments should be more cautious.
凶星降臨，結果雖非完全負面，但有受傷之虞。避免做激烈運動，外出、駕駛或使用利器都應小心。從事危險工作更要提高警惕。
|